Langrisser V: The End of Legend - Story Synopsis V2.0 (by esca) last updated: 11-08-1998 |if you read this before 11-08, it's best advised that you re-read for corrections| Scenario 1-26 by Se Choi Updated 25/03/99 Scenario 26-36 by Winston Avalon, Stationmaster of PSX Cheat Station http://come.to/psxcs ========= ForeWord: ========= 1. The translation synopsis provided in this text is to help non-fluent japanese players to keep up with the complex story/plot development. While I will do my best to translate the summary with as much accuracy as possible, you should understand that I am not fluent in japanese. Subsequently, this synopsis will be prone to many errors. If you can refute the synopsis given in this text, or wish to clarify/add to it, feel free to e-mail me at "sechoi@uclink4.berkeley.edu". ====== Note: ====== 1. If I can translate 90% or more of the character's spoken dialogue, they will be fully written out. Otherwise, a summary style will be used. 2. Text in * * are fairly inaccurate. These phrases are approximations and best guesses. 3. Scenarios accompanied by nice visual images will be marked by "Anime!". 4. Important background information will be provided with [!! !!] counters. ============= Pre-Scenario: ============= 1. If you sat through the opening animation, you may have noticed that the Title Screen has two distinct logos. After the opening, an old lady begins narrating a story of a legend. Half-way through, Gizarof's memoirs are transposed on top of the narrator's voice -- an interesting effect. Anyway, while most of the text is too difficult for me to translate right now, I got the following: - Gizarof mentions the magic power potential of the Sage Crystal, (recall that the Sage Crystal is actually the fused Langrisser and Alhazard). - Gizarof relates the Sage Crystal with a legend passed down in a neighboring continent for 200 years. (recall the Langrisser IV took place in a continent to the west of El Sallia). - The prologue ends with a foreshadow of the imminent "final conflict". =========================================== Opening Questions: (Anime! -- Bio Computer) =========================================== ~ Gizarof's Underground Laboratory ~ < A computer-generated female voice activates and refers to the player as Gizarof > Bio Computer: Gizarof-sama, the program is now ready for your input parameters. The computer tells you that of the 4 *types*, only three can be programmed in. You must choose what NOT to include. By choosing one of the four replies, 'Gold' 'Silver' 'Bronze' 'Steel', you disable one of the Class 5 paths. The computer then asks you to choose the top 3 elemental *priorities*. It will also ask you for its Zodiac *guardian*, and a gem to base his *character* on. The rest of the questions are similar to the previous Langrisser games. Once the initial questions are answered, the Computer will ask you if you would like to review the battle *strategy* embedded into the program. =============================== Scenario 01: (Anime! -- Lambda) =============================== | Pre-scenario | ~ Gizarof's Clone Facility ~ < The scenario starts as the hatch opens, and Sigma awakes > Facility Computer: Sigma066... Accessing bio program. Brio Program sequence has been activated. Initiating Bio Program. Opening hatch. < Sigma awakes to see someone standing in front of him > Mysterious women: Sigma... Sigma... Sigma: "Mada Okidakudanai" => I am not fully awake yet. Mysterious women: "Okinasai, Sigma" => Wake up, Sigma. Sigma: "Dareda?" => Who's there? When you come to full awareness, a girl is standing next to you, referring to you as Sigma 066. She introduces herself as Lambda 052, or simply Lambda. Sigma: Sigma066... Lambda052... Lambda? Lambda: What's wrong, Sigma066... Lambda tells Sigma to access the Sigma memory block. And asks why you are not recognizing her. She asks you if something's wrong. Sigma: What the?! Why am I holding this sword? Sigma is confused as to why his in possession of a weapon. Lambda tells him to prepare for *battle*. Sigma: Hold on a minute! I don't know who the enemy is, and why I must fight! Lambda metions something about Sigma's "kyodai => brothers and sisters" -- the ones who are still incomplete and are in the tank. Lambda tells you that you have been programmed for battle, and that Gizarof is your (our) master. Sigma: Stop calling me by that name! That's not who I am! Lambda: Then what shall I shall you? If you choose to keep the name, Sigma, then: Sigma: All right. Sigma is fine... Suddenly, the computer warns of a facility breach. Lambda says that Sigma's program may have been corrupted and that they should go to their master. | Story | * Winning Condition: Get to north-west point of map * * Losing Condition: Sigma or Lambda's death * When the Scenario starts, Rainforce and Aizeru (Issell in some places, but it should be Izell if anything - check kana!) arrives to search and destroy Gizarof's creation. Rainforce: So this is Gizarof's cloning facility... Rainforce mentions that the facility produces powerful clones, and that it must be destroyed. Upon nearing the exit, Omega137 breaks out of his tank. Omega: Oooryaaa! Sigma: Who's that? Lambda: Omega137. Rainforce: Aizeru, I'll handle that new one. Continue your pursuit on the other two. Aizeru: I understand. Rainforce quickly kills Omega with his Mithril Sword. Omega: If I only had... Langrisser!... [!! for those of you confused, Omega is supposed to be the clone warrior designed specifically to take advantage of Langrisser's full potential !!] When the scenario is cleared, Lambda prevents the enemy from pursuing by blocking the path with a tree. Sigma is impressed with her skill/power and they leave the facility. ================================== Scenario 02: (Anime! -- Rainforce) ================================== | interlude | ~ Rainforce's Chamber ~ In Rainforce's chamber, he and Aizeru discusses Gizarof's expanding power and influence. Rainforce is plotting something and instructs Aizeru to continue pursuit of the two clones they met in Gizarof's facility. | Story | * Winning Condition: Defeat of all enemies or reach safety point * * Losing Condition: Death of Sigma or Lambda * You exit the lab, and (without your knowledge) Brenda and Virash spys on you. (will be expanded later) Upon nearing a mountain pass, you discover that Aizeru has pursued you. Near the end, Commodore Wiler and General Selena appear as NPC's to help you out. (they mention something about Federation Army, why they're chasing two people, etc.) General Selena: Commodore Wiler, wait here while I go take care of the enemy. Since Wiler is physically weak, Selena moves to take out Aizeru. When the scenario is cleared, Sigma thanks Selena and Wiler for rescuing them. Selena and Wiler explain that they are at war with the Federation, and that they must be on their way. Sigma: It's a good thing that they came by to save us. Lambda: That commodore and the general... are our programmed enemies. Sigma: You mean? Lambda: They are of the Caconsis Army, they are our enemies. Sigma: ...so, they're our enemy... Sigma is a bit disheartened to find out that the ones who saved them are their programmed enemies. They quickly leave the area to continue their journey to Regenburg, where they hope to be reunited with their master. ======================================== Scenario 03: (Anime! -- Alfred / Claret) ======================================== | Interlude | ~ A village of ??? ~ A strange boy comes to town looking for the doctor. A village girl tells him that he's out of town, and won't be back for a while. The boy, Alfred, says that it's important that he get the medicine for his father, who is very ill. Discouraged, he leaves the store. Claret: Hey, wait up... Alfred: Huh? what? Claret: I overheard you were looking for a particular medicine. Alfred: How did you know? Claret, who was nearby at the time, waits for him by the town's exit, and asks him if he still wants the medicine. When Alfred asks how, Claret says that she can accompany him to where he can find the medicine. Alfred accepts the offer, and leaves with Claret. ~ Caconsis Check Point ~ Claret and Alfred later approach a Caconsis border patrol (toll booth, actually... ^_^;) Claret, who is ultra kawaii-and merry-go-jolly, pays the head guard, Goldry 20 points for the toll. Claret: 10 points for the toll per person,... for two people it comes to 20. Goldry: Your mistaken sis. The toll is not 20... Pay up 200! Claret: That's ridiculous! YOu can't be serious! Alfred: What should we do, Claret-san? Claret then proceeds to make offending comments about Goldry. Angered, Goldry orders his troops to attack. When Sigma and Lambda arrive, Sigma sees that two people are in trouble, and decides to help. To which Lambda questions Sigma's motive - he convinces her to help him save the two, though. (for the first part of the game, Lambda is a cold, heartless person... O_o;) Claret: That person! but why would he? [!! Claret's reaction to seeing Sigma is a bit surprising. She appears to know him from somewhere... the first clue given to the true identity of Sigma and his relationship to Claret. More to be revealed later !!] During the scenario, Claret hands Alfred the medicine, and flies off to the east. (yes, she ditches Alfred to die ^_^;) Alfred contiues to run away like a chicken, until Lambda knocks some sense into him. Lambda: You can't keep running away. Please put your strength to good use. To which, Alfred now goes from NPC to playable character - you'll need him to help kill Goldry. When the scenario is over, Alfred thanks the two for saving him. He explains who he is, and how he's supposed to take the medicine back to his father. Sigma and Lambda decide to travel with Alfred for the time being, since their destination is in the same direction. ============ Scenario 04: ============ | Interlude | ~ Alfred's Father's Country - part of the Federation ~ Alfred's father is sick in bed, and he and Ranbeld (Ranford's father) is discussing the line of succession if he should kick the bucket. I think he mentions preferring Alfred over Alvince; Alvince later enters the room and is planning to do something... | Story | ~ Inside village near the Caconsis Check Point ~ * Winning Condition: By turn 20, defeat everyone * Entering the town, Goldry appears with troops hot on your tail. Commodore Wiler, who happens to in the town, asks what's going on. Goldry explains that they are trouble makers (teki => enemy) and should be caught. Wiler later tells his general that it is imperative that he rendezvous with General Selena on time to relay valuable information. He proceeds to run away from the town. (I believe one of the losing conditions is Wiler's escape) When the scenario is cleared, Selena asks if he's all right. Wiler wonders why the two people whom they rescued would fight him. Villager: Um, Sir Commodore Wiler... I saw the whole thing. That Goldry hiked the toll from 10 points to 100!. villager2: And then Goldry proceeded to attack them when they didn't pay. Goldry: Hey, shut up, you bastards! Commodore Wiler: Goldry, if what they say is true, what you've done does not befit a Caconsis military officer. Goldry: I don't have to take this from you! I quit! Goldry quits the army to pursue Sigma and Lambda who've humiliated him. =============================== Scenario 05: (Anime! -- Brenda) =============================== ~ An abandoned town near Alfred's home ~ *Winning Condition: Defeat all enemies* Approaching an abandoned town, the party comments on the effect of war. Alfred points out that his home is now very close. Suddenly, Aizeru appears -- he was waiting to ambush them. Also, at about the same time, Goldry appears to take revenge. Aizeru questions the motive of Goldry to himself, but seeing how he is hostile to Sigma's party, he just let's it be. Brenda's unit later appears as NPC characters to help Sigma fight Aizeru. (she comes accompanied by 2 female knights) Brenda asks something about Sigma and Lambda, and offers to join. Brenda: ... you want a skillful person to help you, right? Brenda explains who she is (which I didn't quite get myself - I take it she's a noble in the Federation). At this point, Alfred bids farewell, as he leaves to deliver the medicine to his father. Sigma and Lambda finally reach Gizarof and Lambda reports. Gizarof mentions something about a powerful sword, and I think instructs Sigma and Lambda to go do get Langrisser... (i think he wants them to go to where Bozel is). ============ Scenario 06: ============ | Interlude | Randius is fighting Bozel. You see scenes from Langrisser IV. | Story | At the start of this scenario, Alfred is confronting soldiers from his home country. They are accusing him of murdering his own father. Alfred explains that he didn't do it, and that he doesn't know anything about it. Looking to Alvince for support, Alfred is surprised to see his own brother accusing him, and against him. At this point, Sigma, Lambda, and Brenda happens to be passing by. (lucky bastard ^_^;) He shouts to them for help. Alfred: Hey! You guys! Help me out! (the way he says this is so funny totally not like someone who in trouble) Sigma decides to help him out. Sigma asks why Alfred is in trouble. He says it's nothing. (forgot who) says that if it really was nothing, he wouldn't be chased by a group of soldiers. Alfred explains that he is being accused of murdering his father. You choose not to believe it (partly because Sigma thinks he doens't have the guts to do it... ^_^;) At the end of the scenario, Alfred doesn't know where to go, so he decides to tag along for the time being -- hoping he'll be able to prove his innocence. ============ Scenario 07: ============ | Interlude | Randius fights with Bozel, kills him. Prince of Darkness, Bozel: Fly away, Alhazard! wha ha ha... Ack! X_X " Randius and the gang head for Gizarof. | Story | ~ Bozel's Hideout ~ Sigma, Lambda, Brenda, Claret arrive to the cave, only to find the sword missing. They question the significance of the sword, when the cave suddenly fills up with smoke. Hurrying to the exit, they see that Aizeru has pursued them and has set a fire at the entrance of the cave. (for every turn you spend in the cave filled with smoke, you get penalized 1HP) Alfred: If we stay here too long, we'll all suffocate to death! After you defeat Aizeru, the group decides to head back and report to Gizarof. | Interlude | ~ Gizarof's Stronghold ~ Randius kills Gizarof. Gizarof: How can mere humans defeat me? Randius entrusts Ranford with the welfare of his sister, and he leaves for Caconsis with Angerina and Sherufaniel. ============ Scenario 08: (Anime! => Lambda) ============ | Interlude | ~ Forest Path ~ Alfred falls behind while Sigma, Lambda, and Brenda stop by a large tree to rest. When Alfred arrives, you schold him a little for falling behind. The tree soon catches Lambda's attention, for it is *calling* her. Sigma: What's wrong, Lambda? Lambda: ...that tree... Alfred: ..eh? is something wrong with that tree? Lambda begins to communicate with the tree. Brenda makes a comment that the tree is *special*. [!! Note, at this point, I am not sure what the significance of the tree is -- from what I can tell, it's the same "type" of tree seen in scenario 01, and they are both not just any normal tree. I think that Brenda says that the tree is connected to *something* and that.. well, maybe I can add to this in the future.. !!] Lambda asks the tree the what's wrong. It tells her that something is happening that is *disrupting* nature(?). Lambda later comments that if you don't believe that she can communicate with the tree, it's okay. After eveyone leaves, Lambda thanks the tree... | Story | ~ Federation Border ~ One of Brenda's servants (spies) arrive to tell the news of the Federation's loss-- how the army split in two: one facing Gizarof's and one under General Ranford's command. She also informs them that Gizarof's been killed. Lambda: Master is... dead? Lambda tells Sigma that one of the Program Directive call for the welfare of their master. They ask what they should do now. Lambda suggests continuing their master's last command/order. Approaching a bridge, it is quarantined by the Federation troops, (I think they are confused as to who's the enemy -- understandable since the army recently split into two factions) Sigma and the gang decide to punch through, but Emily soon arrives. Emily: What's going on here? Sub Commander: Miss Emily! The enemy is... The Federation troops explain to Emily that the enemy is attmepting to tresspass, or something. The victory condition changes to *successful running away for all characters*. Emily is a Knight Master, you're still Class 1 or low Class 2 at best. | Interlude | ~ Lambda's Hometown ~ The group passes by a village that is familiar to Lambda. She cannot quite recall fully, but something important calls her, so she leaves to check out the village. Sigma and the others follow her to a room with a painting. Lambda says that looking at the portrait brings back vague memories of her as a young girl. Alfred comments that the girl looks like Lambda. When the others start to leave, Lambda silently stares at the portrait and makes a final comment: Lambda: "Ano onna no hito wa... watasi?" => That young girl is... me? ============ Scenario 09: ============ ~ Port Town ~ Claret: "e... ano... Jessica-sama desuka?" => Um.., are you Jessica? Jessica answers that she is indeed Jessica and asks her how she can be of service. Claret introduces herself as Claret of Karzas. [!! this means that Claret is a descendant f Luna -> Nahmu + Lance -> Sherry -> Claret !!] Claret tells Jessica that she's headed back to El Sallia, and wanted to travel with Jessica. Suddenly, Gaiel teleports into the town. [!! For all those of you who don't know, Gaiel is of the Majoku, or the Demon Tribe -- much like Bozel. He is from Langrisser III; is alive and well; and a powerful Dark Master at that. Talk about a giant family reunion... !!] Gaiel proceeds to summon monsters and threatens that unless Jessica hands over the Yami no Maken (demon sword of darkness) Alhazard, he'll kill everyone in the town. Jessica: I will give you the sword, Alhazard, under the condition that you leave the villagers alone. Jessica reluctantly hands over the Alhazard to Gaiel. At this point, Gaiel notices that Jessica is also holding Langrisser. He quickly demands for the possession of hikari no ken Langrisser (sword of light) as well. Happy that he could get possession of both legendary swords at once, he commands the monsters to do as they wish. Claret: That wasn't your promise! Gaiel: I never agreed to the promise. You decided it for yourselves. Gaiel quickly teleports out of the town, and Jessica and Claret are left alone to deal with the monsters. Claret: "Zettai urusenai!" => I'll never forgive you! (as she attacks a Dark Fighter) Sigma, Lambda, Alfred, and Brenda arrive at the port town and seeing how monsters are all over the place, they decide to rescue the villagers from doom. Halfway into the scenario, Alfred notices that Claret is among the villagers, and urges everyone to hurry and rescue them. When the scenario is over, Alfred approaches Claret and accuses her of giving him poison. Alfred: Claret, why did you give me a poison disguised as medicine? Claret: Poison? I don't know what you're talking about! Alfred explains that the medicine he gave his father is what killed him. Claret defends herself by saying that the herb she gave Alfred is not poision. Jessica quickly resolves the argument by proving that the medicine that Claret gave Alfred is not poision. Alfred: Then who could have killed father? Lambda suggests that his brother, Alvince may be behind the crime. Alfred: But why would brother do something like that? (forgot who) comments that Alvince may have been after the throne, and that Alfred was in the way. Once this discussion ends, Jessica quickly mentions something about the sword, Langrisser and Alhazard, and how she must hurry to El Sallia to investigate what the Demon Tribe is upto. Claret requests to go with Jessica, and so they both teleport away to El Sallia. [!! Gee, first Jessica decides to travel by boat, then she decides to simply teleport back to El Sallia. -_-; talk about being stupid in the first palce !!] Later, a man dressed in fur and an eye patch comes looking for a 'Lady in Red'. Alfred asks him if he's looking for Jessica. The man quickly asks where she is, and if he could meet her. Sigma tells him that Jessica went to El Sallia to stop the Demon Tribe who took Langrisser and Alhazard. Makuren: What?!? Alhazard?... and Langrisser?! The man introduces himself as Makuren, and tells Sigma and others about the powers of Langrisser and Alhazard. He talks on and on, about the tribe of darkness, etc etc. until he notices Lambda and switches topic quickly. Makuren: "Masaka... anata wa.. Marianderu?" => Impossible... are you... Mariandel? Lambda: "?? Watasiwa Lambdayo" => I am Lambda. Makuren explains that he can't be mistaken and that she is Lambda, his long lost sister. Makuren tells her that he is her brother, and that they were captured by Gizarof and modified in his laboratory. Lambda is shocked by the information that she runs away. If Sigma chases after Lambda to comfort her, he finds her back in the town with the portrait. Sigma: I knew you'd be here. Lambda tells Sigma that she can't remember anything, and that if she is Mariandel, (or Mari for short), she doesn't know who she is. Sigma tries hard to help her face her identity crisis, and eventually suceeds in convincing her that whether she is Lambda or Mari, she is a unique individual and will always be the Lambda he knows. After Lambda leaves, Sigma comments: Sigma: "I feel glad for Lambda, that she's found out who she is, but for me... " [!! Recall that Sigma is a clone, and that his memory has been corrupted, he remembers nothing !!] When Sigma and Lambda rejoins the party, they decide to travel to El Sallia with Makuren. ============ Scenario 10: ============ | Interlude | ~ Rainforce's Chamber ~ In Rainforce's chamber, Aizeru discover that Omega is in the room with them. Rainforce tells Aizeru that he's managed to *fix* Omega. Omega introduces himself as Omega, a clone warrior. Rainforce tells Aizeru that Omega is a clone made specifically to wield Langrisser. After talking about a ton of stuff that I can only vaguely make out, I believe Rainforces instructs Aizeru to deliver a message to some countries. [!! more to come later !!] | Story | ~ El Sallia ~ Upon arriving in El Sallia, Makuren bids farewell to the party, as he leaves for Baltia -- where he believes that he'll find the answers he's looking for. Sigma and the others decide to head toward Karzas, where they hope to find Claret. Lambda: "Ano... kyosukete.." => "um... take care of yourself" Makruen also tells Lambda to take care of herself, and he promises her that they'll meet again. Meanwhile, Claret and Jessica are surrounded by the Karzas military. The commanding officer charges Claret of High Crimes and Treason against the state. Claret: "Treason? Me? Don't be ridiculous!" -- Claret's reaction. The commanding officer says it is very unfortunate how the princess of Karzas can betray her own country. Claret is unable to convince them of her innocence, and she and Jessica are forced to fight them. [!! Note. Claret is being accused that she is of a commoner's heritage, and that she has no right to the throne of Karzas. However, they still refer to her as 'princess' !!] This is where Sigma arrives. Alfred notices Claret and Sigma decides to help them. Initially, Claret questions why Sigma is here, but after he says that he's going to save her, she is caught off guard, and the only thing she can say is: Claret: "Rescue us?.... thank you." The commanding officer also appears to notice Sigma for some reason, and is further conviced that Claret is guilty of Treason. [!! this is also to be explained later !!] Midway through the scenario, Quizas, a duke from Karzas appears. Claret asks him for the meaning of what's going on. Quizas says that Gilmore has discovered who the true heir to the throne is, and that while the Princess was gone, power has been usurped. Claret cannot believe what she's hearing, and promises to get to the bottom of things. After you rescue Claret, Sigma asks Claret how she recognizes him. Sigma: If you who I am, please tell me! Sigma pleads to Claret to tell him of who he is / or was in the past. Claret reluctantly agrees to tell Sigma how he *reminded her*(?) of a ruthless cold-blooded murderer who was responsible the lives of many, including her father. Claret tells Sigma that this happened 3-4 years ago. Sigma is disturbed that he may have been a evil person, and that he doesn't remember any of it. | Interlude | While Sigma is alone, thinking about what Claret said to him, Omega appears. Omega tells Sigma why he doesn't remember him. Omega tells Sigma that they worked together to attack Karzas and other countries. Sigma finds out that he is indeed responsible for hurting Claret in the past. Omega bids farewell, but promises they'll meet again. Sigma: What should I do? | Interlude | ~ Federation Castle ~ Ranford reports back to Empress Rozensil. (she's no longer princess) Ranford reports on what happened, Gizarof's death, how he feels sorry for the late prince. [!! it appears that Langrisser assumes the time-line of Path A in Langrisser IV !!] Rozensil thanks Ranford for his services; Ranford later talks with his father about something (will be expanded later). ============ Scenario 11: ============ interlude: Cudetat, Ranford fights father. Help save villagers, attack fort (Claret goes to Norunas, help rejected.) interlude: Demon Tribe, Gaiel talk about something. ============ Scenario 12: ============ Stop transport Claret wants to go talk to Eric, he'll help. (she finds out how to get nobles to help, NOrunas joins) interlude: Ranford's army fights with Alvince's interlude: Rassel returns, talks to Empress Rozensil. ============ Scenario 13: ============ Jail break! status report, 30000 Karzas troops, 3 days, something. Brenda meets up with virash, gets airship. head for estool. ============ Scenario 14: ============ Air Battle! interlude: Eric reports to Norunas => Lenard, Sulras gains strength ============ Scenario 15: ============ Attack Fort. 4 braveknights leave. interlude: Sulras vs Karzas, Eric reports enemy fort attacked (go to estool priest) (ship gets destroyed) ============ Scenario 16: ============ save estool priest's daughter interlude: Ranford and Emily's battle Rassel appointed new shogun, ranford receives word, something's wrong. Ranford says something bad will happen, leaves things to Emily, leaves with messenger to Regenburg. interlude: Claret holds a rally, tells people that the nobles are wrong; urges people to join her in forming a new country where nobles and the mass population are equal. ============ Scenario 17: ============ interlude: Karzas castle, where Gilmore is king. interlude: Lenard greets messenger. blah blah. story: sigma's memory return? clarets says is you memory coming back? talkg of something about gizarof. someting about spy, being prepared for battle. Claret: I'll show you my power! interlude: karzas vs sulras, firstwave knights countered, buy time for claret. interlude: ranford visits rassel, talk about father betraying, 3 contries frighting, nobles something, ranford gets taken prisoner. interlude: emily vs alvince, alvince wonders why the enemy has suddenly weakedn, news arrives that someguy is having trouble, being attacked by behind. it turns out that bandits -- brenda's friends? use guerillas tactics, trick the enemy into fighting each other. ============ Scenario 18: ============ Gilmore: don't be ridiculous! you're going to be the ones to die. Makuren, Jessica appear. Jessica: "one man by himself is small strength, together, even the small individual strength turns into a formidable force." Gilmore: mistaken about something... says that Dalsis -> Lance & Kris = Leon, blah blah. Jessica corrects him: Kris is Baltia'king Ledin's wife. Leon is someone else, Ledin and Kris both died 200 years ago. Jessica: if you really know about the historical records, you should know who I am. I am Jessica, a hikari no matsue. Gilmore: Jessica? it can't be.. you mean your that Jessica? interlude: karzas messenger goes to sulras battlefield, tells commander that Gilmore was defeated. He orders a rescue of the king. subcommander: hey, did you hear that? what do you suppose is going to happen to our kingdom now? subcommander2(girl): something about Claret, and her family line. (chul-sin) they agree to go surrender to the Sulrath army. interlude: omega can't continue searching for langrisser in velzeria due to increased number of monsters. ============ Scenario 19: ============ Makure: "Jessica-sama, can you bring back my younger sister, Mari's memory?"' Jessica: "Soune... her memory was erased. I'll try to bring back her memory." Makure: "Well, Mari? Can you recall anything? Do you remember who I am?" Lambda: "Brother... I remember. Every little detail that Gizarof erased... I remember everything!" (note: she smiles for the first time here) Lambda: "that's right. I am Mariandel. I'm Mari." Makure: "Mari..." Sigma: "I'm glad for you, Lambda" Lambda: "However, I didn't forget about you. I have Lambda's memory as well." Brenda: "I'm glad everything turned out fine." Alfred: "Then, by what name shall we call you now?" Lambda: "It doesn't matter what you call me. I'm both Mari and Lambda." Sigma: "No, you're true name is Mariandel." Lambda: "I understand. But, just call me Mari then." Claret: "hey, hey... why don't you also ask for your memory back?" Sigma: "Me?" Claret: "Of course! Ask for your memory back! *It's good to know who you really are." Sigma: "Well, then Jessica-sama.. Please." Jessica: "It can't be..." Makure: "What's the matter, Jessica-sama?" Claret: "Well? Do you recall anything?" Sigma: "No, nothing's changed." Jessica: "It's no good." Makure and the Lambda recall that there were 3 people captured, and asks if Sigma was one of them. Sigma: "... I am... I don't know. I don't have a clue as to who I was. But, maybe Omega might know." (claret's father's room) Claret: "This is my father's room. But where could my father be?... Well?" Sigma: "It's no good. I can't remember a thing." Mari: "Don't worry.. I'll ask him if he knows (heard) anything." Claret: "Who would hear what?" (walks to a tree) Mari: "Ne, Claret. This tree was always here, right?" Claret: "Huh? Yea. Father always liked that tree, so it's been around." Mari says that the tree is alive, and can see and hear things as well. Mari: "I'll try my best to communicate with the tree." Mari: "I'm looking.. blah blah... sa.. speak to me." Mari sees a hand choking the King's throat, a fallen warrior, the king stabbed with a giant sword, and Geriuol. Alfred: "That's great news! It proves that you're not a commoner!" Clarets talks to "Sigma about something. Gilmore, Egiris, etc. etc. Messenger burts in. Says that monters from Velzeria are on a rampage. Claret gives something to Sigma. Liguria. Egiru. | Story | You fight monsters invading town, Lambda says Grove is the one she saw kill Claret's father. Claret goes to attack Grove, to avenge her father. Grove says that he killed the king, because he could wield the Langrisser, and would get in the way of the Demon Tribe's plans. | Interlude | Aizeru comes to Velzeria via airship to aid Omega in finding Langrisser. ============ Scenario 20: ============ | Interlude | Claret receives news that more monsters from Velzeria are attacking a transport unit, they move to the rescue. You must fight to protect the transport from monster attack. You can cut bridges. Claret: There's no more enemy... Claret thanks Sigma, that without his help she would not have been able to save the transport unit. Sigma says that everyone did their best, too. Claret thanks the others for their effort, as well. Lambda says something about Karzas, how they were just helping, etc etc. Claret: But without all of you, all of this would never have happened. So, thank you very much. Alfred: We should check on how Makuren and Jessica are doing. | Interlude | Jessica and Makuren with troops, ready to advance to Velzeria ============ Scenario 21: ============ | Interlude | Aizeru fights with Grove . | Story | Omega appears, Mari says it was Omega who abducted her... Claret and Brenda say goody too show things.. Omega: heh, you guys really touch me... All right, here I come! Omega: Oh, you're memory is back? blah blah blah Mari: I'm not Lambda.. My name is Mariandel. blah blah reinforcements come, blah blah. | Interlude | Aizeru gets word from messenger, withdraws battle with Grove. | Interlude | Sigma and gang meet back with Jessica. Mari is worried about her brother... ============ Scenario 22: (Anime! => Madou Cannon) ============ Fight at Ververla you fight Grove, he summons Death Lord. Claret wants to get avenge. Grove says don't get caught up with a single fly's life. Claret says shut up, you kill grove. Clarets thanks everyone. Brenda says it's the beginning of a new Karzas Kingdom. Lambda asks what they should do now. Brenda suggests that they go look for Langrisser and Alhazard. Claret says that they should go back to Jessica then. | Interlude | The group meets with Virash and Eric. Claret: thanks for worrying about me, Eric. Sigma: wait a moment... Lambda: What's the matter? | Interlude | Gilmore: Claret, I'll show you my power. Madou Cannon, Fire! (cannon fires) Gilmore: Shit, what bad aiming! It's missed the mark! Prepare to fire again! Soldier: That not possible, sir. The Madou Cannon can't fire again so quickly... Gilmore: Shut your mouth! How soon can it fire again? Soldier: It'll take some time to recharge it's mana. It'll take at least one hour... | Interlude | Sigma: Everybody, did you feel that? Claret: What could it be? Brenda: It doesn't look good. Virash: Madou Cannon? ... Brenda: A-re? Virash: Yea, original Girlshock.... Kanari no mana... blah blah. Claret: something about Gilmore's must be behind it. Eric realizes something, and says: Eric: That's why... so that must be.. I am.. Eric: Everyone, I am very sorry. Claret: Huh? what are you saying? Eric: I am the spy who was working for Gilmore. Eric: That time at Sulras Root, and that time where you were attacked, it was all my doing! I reported to Gilmore all that I saw. Until now, I couldn't tell you. Eric: What happened today happened because I couldn't see it coming... Brenda: Hey, you! Why did you blah blah blah.. you still think you're a man? Eric: I couldn't help it! Gilmore (blah blah) blah blah Dakedo, (but) Calret was saved. When I was ordered to attack her, I ... Sigma: Right now, that's not important! We have to find a way to stop the enemy! Alfred: That's true. Right now, we should do something before they get a chance to strike again! Brenda: That's it, Virash! What's it's weakness? Virash: The Madou Cannon requires a special type of mana to function. After each blast, i think it's left vulnerable. They say that someone must do something to distract the Madou Cannon... (sacrifice) Eric: ... I'll be the one to go. Claret: Eric!? Eric: I'm the one responsible.. I'm going to correct the mistakes I made. Claret: Eric! | Interlude | Gilmore: Grr... Isn't the Madou Cannon charged yet? Soldier: It's almost ready, sir. Mage: Your highness, it's the enemy! Gilmore: What? Hurry and ready the Cannon! Soldier: Madou Cannon, is now ready to fire! Gilmore: Fire / Eric: Haaaaa!! < Eric dives into Madou Cannon > ( Madou Cannon destroyed ) Gilmore: Damn, how can this happen to the Madou Cannon! ======================================== Scenario 23: (Anime! => Claret and Eric) ======================================== You fight Gilmore, destroy GirlShock. Eric is dead, blah blah. |Interlude| Randius rescues RAnford. ============ Scenario 24: ============ |Interlude| Claret gives seech, future is in your hands Virash -> Fizzit; Virsash says Rainforce has Langrisser; Clart says the country is a repulic... |Interlude| Ranford: I can't go to Caconsis, Randius persuades him. You find langrisser in the wreckage of the ship. (Story) Sigma -> Fizzit; | Interlude | Rainforce appears, Brenda chases him. Virash comes, chases after Brenda. Rainforce hits Brenda unconscious, Rainforce gives Brenda to Virash. Rainforce: don't worry. she's a little out of it. ============ Scenario 25: (Anime! => Virage) ============ Talks about Crimsonia, Crimson, blah blah they have to go fight / stop the three Kingdoms. Virage will go find Alhazard. (Story) Randius and Ranford on their way up a mountain pass, help them beat Goldry. Ranford joins, lots of character talk, Lambda recognizes Randius of Caconsis. ============ Scenario 26: (Anime! => Brenda & Rainforce) ============ Brenda is on a cliff, has a brief flashback, Sigma comes... Sigma: What are you doing in such a place? Brenda is out getting air, asks Sigma what he's doing. Sigma tells here that he was thinking about the enemy's strength. Sigma asks Brenda about the village, when Goldry appears. He is carrying a bomb, and is ready to kill both Sigma and Brenda. Goldry: Die, die die!! hahahah! -------------------------------------------------------------------- The following portion is continued and completed by Winston Avalon with permission from Se Choi. At the last minute, Sigma jump at Goldry and push him off the cliff, but Sigma fell off too. Brenda become very remorse over the whole incident and she think Sigma risk his life to save her. A search party was arrange to search for Sigma and they all decided to split up and look. Sigma staggled out wounded heavily. Brenda help him up and told him to wait while she fetches the others. Sigma told her he is ok, but when Brenda when off, Sigma fainted on the spot. ============ Scenario 27: ============ Party was resting while they got attack by an enemy party. | Battle | Enemy general noted that he got no choice but to fight. However, he give infomation about the legacy of the past and that Rainforce is behind all these. They agree to dispel the magic of influence that had cause people like Alfred's father ( the king ) to become evil. They decide to paid the Prime Minster a visit. "Rest in Peace" Ranford give his last blessing to the enemy general. | Interlude | Virash's Army Virash learn of Rainforce's army and process to confront them. ============ Scenario 28: ============ | Interlude | Battlefield Virash's army is gaining an upperhand with their magic-powered machines. But suddenly, Rainforce enemy brought out magic-powered machines too. They too has access to the ancient technology. Virash has to retreat. | Interlude | Entrance to the Space Criuser Virash's spy attempt to learn about the space cruiser but was discovered and destroyed by Rainforce. | Battle | Heroes arrived at Prime Minster's house only to realised that the Prime Minister was a disguide shapeshifter from the darkside. This was done with the power of the sword of light, Langrisser. The heroes attempt to protect the crystal from the shapeshifter. After winning, the shapeshifter escaped. The heroes do not understand why even the demonworld support the 3 kingdom alliance. | Interlude | Virash's Place Heroes discuss plans with Virash. They ask if there is a way to complete the dispel. Virash said that only blood sacrifice will end all. Ranford, on hearing this, rushed off. They heroes followed him quickly. Virash stopped Brenda and told her of the lost of their knights at the attack in the hand of the crimson knights. ============ Scenario 29: ============ Ranford ran to the ancient ground and decide to sacrifice himself. Ranbeld, Ranford's father, was there waiting for him. He sacrifice himself at the alter and hand over the kingdom to Ranford asking him to take care. The heores decided to stop Rainforce once and for all. | Interlude | Ultimate Weapon Gaiel was talking to the shapeshifter. They mentioned about Chaos ( evil demon from Langrisser IV ). | Battle | Village The heroes meet up with Makuren. Makuren mentioned a search for his mother, also Lambda's mother. They seek entrance to the Underground Factory and was attacked. The villager mentioned it's in front of the church, but was guarded. The heroes decided to split up and attack. ============ Scenario 30: ============ Sigma choose a hero to follow him for the first strike. | Interlude | Rainforce's camp Rainforce advisor reported to him that phase 1 has completed and phase 2 is ready to go, but first they need to repair space cruiser. He also mentioned news of the darksword, Alharzard in the hands of the demons. | Battle | Entrance to Underground Factory Sigma tried to sneak in, but was discovered and ambushed by Omega. After the battle, Omega could not believe he was still defeated even after his modification. the heroes mentioned that the modification has made him forgot who he was. The heroes rejoins and proceed. | Interlude | Rainforce's camp Makuren confronts Rainforce. The heroes enters. Rainforce is holding Makuren's mother as hostage and he want to trade conditions. Brenda said he cannot be trusted for a deal. rainforce want Lambda to awaken the World-Tree because she is the key to the World-Tree ( hence she could talk to plants before ). The World-Tree can provide a lot of magic power. Rainforce mentioned that 200 years ago, his village was attacked and destroyed. He slept in a life support system. But now he need power to last for the next 200 years. Lambda is confused and she did not know what to do. sigma talk her out from killing herself. She agreed to help Rainforce. ( Anime - Lambda pray to WorldTree ) Rainforce return her mother back. The heroes met with Virash and Virash is still suspicious of Rainforce. The heroes decide to investigate. ============ Scenario 31: ============ | Interlude | Space Cruiser Rainforce Advisor entered the Space Cruiser and started it without Rainforce permission. | Battle | The heroes assault the magic control center. Aizeru arrived but was defeated. | Interlude | Demon World The space cruiser is slaughtering the demons. The shapeshifter has no way to stop it. ============ Scenario 32: ============ | Interlude | Demon World The space cruiser was suddently attacked by a powerful laser and destroyed. Gaiel appeared to the Shapeshifter. | Battle | Hero confront Rainforce and stopped his wild ambition. | Interlude | Rainforce Palace The heores asked Rainforce about his aim in all these. Aizeru appeared with Virash. Emily and Randi ( both from Langrisser IV ) appeared too. They resolved the misunderstanding between Rainforce and the heroes. Then the attention was channel at the Darksword, Alharzard and the Ultimate Weapon that destroyed the space cruiser. with that Aizure dies. Rainforce reveal that the ultimate weapons drain a lot of power and has at most 3 shots left. 1 of course was used on the space cruiser. He also mentioned that it has a weak spot - the weather. In bad condition it cannot aim. The heroes decide to destroy the weapon. ============ Scenario 33: ============ The various heroes from the 3 different kingdoms return and ask for their country to provide army and help. A technical was also provide to alter the weather through the use of the weather machine. | Battle | The DeathMaster Groove appears at the weather machine and attempt to stop the heores. He also brought in Alfred's father, Rambert and Bozel ( a charracter from Langrisser IV ). Aftr the battle, Groove escapes. | Interlude | Battle field Randi lead his army and pres on towards the DemonWorld. The shapeshifter appeares, but was no match and was killed be Randi. On the other hand, Emily army was progressing toward the Demonworld too. ============ Scenario 34: ============ Groove found the shapeshifter. The heores managed to change the weather for rain, but can only last for 3 days. They need to hurry to get Alhazard. | Battle | Battlefield at the river bridge Gaiel fire the Ultimate Weapon, but missed as a result of the weather. Groove blamed Gaiel for trying to also kill him along with the heroes. Groove finally stay dead in the battle. | Interlude | Ultimate Weapon Gaiel finally realised that there is only 1 shot left. ============ Scenario 35: ============ The combined army attacked and fought a tough battle. Jessica uses her magic at the enemy at the last minute. Jessica the the great Magician that appear from Langriiser I. | Battle | Ultimate Weapon "You will not escape this time" said Sigma to Gaiel. "I will not come to that, it's you who is courting death." Said Gaiel. The heroes finally confronted Gaiel at the Ultimate Weapon site. | Interlude | Gaiel made use of the last shot's power to course crimson to crash towards Earth. The hroes visit Virash to see if he got a solution. Virash said that Langrisser is the answer, but it require too much power ot use it. Sigma said he can do it because he is modify for this purpose. Lambda is afraid Sigma will die. Sigma said that he live for this sole purpose. Virash will help to evacuate them after they attacked the main computer. ============ Scenario 36: ============ Sigma get to choose to which girl he bid goodbye to. Jessica come and join heroes. They proceed to attack crimson main computer. The heroes are force to split up upon entering the system. All the heroes are trapped in a force field except Sigma. Omega appeared and he want to prove that he is the choosen one to use Langrisser. He cannot accept the fact that he got defeated by a "defective-product" like Sigma. | Battle | After deefeating the computer defense system and Omega. The heroes attempts to destroy turn on the self destruct code using Langrisser. But sigma does not have enough power to do it. Omega woke up with he last remaining breathe. "Don't send a defective to do the job." Omega struggled and help Sigma. Together, their power is enough and the self-destruction is triggered. The heroes succeed. But with that Omega died and Sigma fell dead to the ground too. Inside Virash escape ship, Sigma's body lie still while they make an escape from crimson. In a dream, Sigma saw an old man who called himself Lanho. He is the spirit of Langrisser. After telling Sigma about the meaning in life etc, a miracle happens, Sigma is revivied. Credits rolls from here... At the end, you will notice that there is a picture of a broken sword. Langrisser? The End of Legend. Don't forget to listen to the interviews at the option screen if you want to heard the cool voices of the voice actors. FIN --------------------------------------------------------------------- I admit that I probably did not do such a good job on this. But I just can't stand to see a FAQ not completed. I oofered my help to finish this while I was playing. As my Japanese isn't fantastic, do expect errors here. But i hope you can let me know so that I can make the corrections. Thank you for reading this translation. Winston Avalon Station Master of PSX Cheat Station http://come.to/psxcs